Bucknell University Press

Edimus quod nobis libet.

Archives for April 2021

April 30, 2021 by Madison Weaver

National Poetry Month with Shanee Stepakoff

To wrap up National Poetry Month, we spoke with Bucknell author Shanee Stepakoff about poetry, publishing, and her forthcoming collection, Testimony: Found Poems from the Special Court for Sierra Leone. A remarkable collection of found poetry, Testimony is derived from public testimonies at a UN-backed war crimes tribunal in Freetown and aims to breathe new life into the records of Sierra Leone’s civil war, delicately extracting heartbreaking human stories from the morass of legal jargon. By rendering selected trial transcripts in poetic form, Stepakoff finds a novel way to communicate not only the suffering of Sierra Leone’s people, but also their courage, dignity, and resilience.

As a psychologist and human rights activist, why did you turn to poetry to tell the stories of Sierra Leone? What does the found poetry form offer this difficult work of sharing the testimonies of trauma survivors?

I had lived and worked in the region for several years and was aware that many truths about the civil war of 1991-2002 were not reaching an international audience because most readers from outside of the West African sub-region were not inclined to spend hours poring through lengthy books in subjects such as global history or political science. 

I felt that a collection of poems would be a way to reach people who might otherwise not take an interest in the human impact of a war in a faraway country. In addition, the courtroom procedures and legal jargon that characterized the war crimes trials made it hard to hear the voices of the survivors who had come to testify. Distilling the lengthy trial transcripts into poetic form made it possible to listen to the narratives with greater attentiveness. I was also drawn to poetry as way to sort through my own vicarious traumatization. Of course, my effort to wrestle with the accounts of wartime atrocities was not nearly as arduous as those who were directly targeted, but nevertheless the process of composing poems provided me with a means of structuralizing reports that might otherwise have been overwhelming.  

In the introduction to Testimony, you write that “The survivor must not merely speak but rather must address other people—specifically, those who are not only willing but determined to hear and to know. This is the broader, deeper meaning of testimony. To bear witness does not necessarily imply participating in a legal or juridical proceeding. To bear witness implies the existence of a speaker, a committed listener, and a language.” How might poetry help us become better, more committed listeners?

A poem is a form of expression that arises when a deep chord is struck within the literary artist and ordinary language no longer suffices. A new way of speaking was required, one with greater-than-usual potency. Readers sense that the poem arose from this deep place, and this piques their attention. A poem communicates about a human experience in a highly concentrated manner, thereby fostering recognition of previously-undiscerned realities. Poems tend to move people at the emotional level, not just the cognitive level. Usually a poem is more memorable than other literary genres, because a strong poem has precise phrases and images that leave an imprint in the mind of the reader. Poems can bypass the defenses that many people mobilize when confronted with evidence of human rights abuses because most poems have auditory and rhythmical properties that are paradoxically soothing even when the subject matter is painful. Literary devices such as assonance, alliteration, near-rhyme, and the right combinations of variation and repetition intensify our willingness to bear witness to harsh truths in a sustained manner without flinching. 

Could you speak to the process of editing and publishing a first poetry collection?

I used a nontraditional approach, transforming prose transcripts into poetic structure, and the material was troubling in that it focused on a devastating war. Therefore, I was uncertain about whether any publisher would be open-minded enough to agree to even read the work, let alone commit to bringing it forth. I was extraordinarily lucky to have reached out to Carmen Gillespie, founding editor of the Griot Book Project Series, to ask if she would consider this collection. In 2019 she read some of the poems, then the manuscript, and committed to sending it out for review. She unexpectedly passed away amidst that process, and it seemed like the project might stall, but then Suzanne Guiod, editor-in-chief of Bucknell University Press, generously stepped in to carry it forward. I was given amazing support from a team of professionals, comprising Suzanne as well as two anonymous reviewers, Bucknell’s managing editor, the cover artist, the foreword writer, and later the copyeditor and production editors, with each person contributing their particular expertise. I am humbled and honored by their dedication and conscientiousness.

Who are other poets and writers you look to for inspiration or enjoyment? Who are you reading the most at the moment?

The “Further Resources” section in my book contains a list of writers from Sierra Leone and one from Liberia whose work highlights the wellsprings of creativity and resilience present in the region. For more than thirty years I have used poems in anti-racism training because they have a greater impact than any other genre. I’ve used Claudia Rankine’s 2014 collection, Citizen, which focuses on the insidious ways that anti-Black racism operates in day-to-day life in the US. I’ve also used a poem from Natasha Trethewey’s 2018 collection Monument, which portrays a childhood experience of racist terror. Yusuf Komunyakaa’s poems on the Vietnam War shed light on the legacy of war. Carolyn Forché’s 1981 collection The Country Between Us, about political repression and war in El Salvador, had a strong impact on me in my youth. More recently I read her 2019 memoir, What You Have Heard Is True, which explores the impact that her exposure to human rights abuses in El Salvador had on her writing. I am inspired by Brenda Hillman’s recent poems incorporating elements of found texts to give expression to grief and anger about militarism and hinting at possibilities for resistance. Aminatta Forna’s 2002 memoir, The Devil That Danced on the Water, tracing her search for the truth about the politically motivated execution of her dissident father by a corrupt dictatorial regime in Sierra Leone, and her four novels and forthcoming essay collection, inspire me not only because of her literary gifts but also because of her psychological and moral courage and her recognition that sometimes remembrance is the only redemption.


Shanee Stepakoff is a psychologist and human rights advocate whose research on the traumatic aftermath of war has appeared in such journals as Peace and Conflict and The International Journal of Transitional Justice. She holds an MFA from The New School and is completing a PhD in English at the University of Rhode Island.

Filed Under: Uncategorized

April 10, 2021 by Madison Weaver

Transits: Literature, Thought & Culture, 1650-1850

A Discussion with the Series Editors

A landmark series in the long eighteenth-century and Romantic era, Transits: Literature, Thought & Culture, 1650-1850 publishes books that are timely, transformative, and global in their engagement with arts, literature, culture, and history. Here, we talk with series co-editors Miriam Wallace and Mona Narain about their vision for the series, their new board of advisors, and the continuing relevance of long eighteenth-century studies in changing times.

Mona Narain

Q: Eighteenth-century studies has been long associated with a few, dominant figures and with traditional modes of reading texts. The Transits series invites projects that make “provocative connections between postcolonial and decolonial studies, that develop new modes of critical imagining such as those offered by critical race scholarship and the intersections among gender, sexuality, and disability studies.” How does your vision for the Transits series expand traditional thinking in the field?

[Mona]: Traditional eighteenth-century studies has had an interdisciplinary focus largely on Europe and the Anglo-Americas. The Transits series expands this focus further geographically and culturally, considering connections and entanglements across the globe. Transits also encourages new methodologies, emergent in western academia as well as other scholarly locations, that can energize the study of both canonical and different texts.

Miriam Wallace

[Miriam]: I might focus here on “reading” and “texts”—reading stands in for numerous ways to think about the interpretive work that humanists do. We attend carefully to details, whether of language and metaphor or of materials like fabric or painting. And “texts” is such a wonderfully flexible term—taking up the written words of a book, but also the paratextual elements such as puffs, subscription lists, reviews, and visual materials from high art to portraiture to illustration. So while “literature” in the broad sense is central, I’m also excited by work that presses on that concept, belles lettres and beyond—including “texts” that may not be primarily written (bodies, images, textiles, botanical). I’m hoping to be surprised and intrigued.

Q: How will the new Transits advisory board help reflect and extend your vision for the series?

Our board of advisors is composed of scholars who bring considerable expertise and who do precisely the kind of innovative work that we hope to attract to the series. We see these scholars both as models for aspiring authors and as our collaborators in keeping the series fresh and responsive. They represent a range of geographies, histories, critical methods, and cultural concerns that are central to the series, and many are BUP authors themselves. (See, for example, Manu Chander’s Brown Romantics and Jason Farr’s Novel Bodies.) Practically speaking, the board helps us to match readers to manuscripts, to reach scholars doing similarly innovative work, and to publicize new books in the series. Last but not least, the board helps us to keep our fingers on the pulse of new lines of thought developing in the field.

Q: As series editors, what do you look for in book proposals?

A book proposal is itself a genre of persuasive and imaginative writing—one that needs to bring the reader along and invite us in. A good proposal entices the reader, persuasively outlining an original approach and a coherent plan for a book—that is, a project that needs to be a book to have its full impact. We look for proposals that are readable, clear, show familiarity with current scholarship, but most of all that intrigue us—these are proposals and books we want to read!

Proposals should situate the project’s argument within current scholarship and effectively articulate how the project will extend or contribute to current scholarship. Chapter descriptions should be well-fleshed out so that we can see the book’s shape in embryo.

Tell us about the origins of the project. Did it begin life as a dissertation? If so, how has it been reconceived, and for what audience? Or are its roots in archival work that has expanded beyond the original intention? Or perhaps this project is a collection that developed out of a conference panel or two and is now ready to expand into a full-length work?

The proposal should include a realistic timeline for completion—we’d prefer to have a strong project that takes more time than one that is rushed forward. Some idea of the length or approximate word count is also very helpful. And our proposal form asks authors to indicate a sense of audience and some key works that they envision theirs sitting alongside—what does your bookshelf look like and where does your imagined book sit?

We are all the inheritors of the long eighteenth century.

Miriam Wallace and Mona Narain

Q: Why is it important to continue bringing fresh perspectives into eighteenth-century studies? In what ways is the eighteenth-century still relevant to today?

The long eighteenth century from 1650 to 1850 is complex and contradictory, encompassing both the concepts of Enlightenment and Romanticism, but also a period of rapid modernization and reverence for classicism. It was a period of exploration and colonization, of developing human rights and institutionalized abrogation of rights. Areas of intellectual study that found disciplines from literature to natural sciences were formalized, and world geographies were mapped in ways that still resonate today. It was also a period that saw the emergence of new voices and interlocutors—and struggles over global modes of communication including print publication.

While many aspects of the eighteenth century have been productively studied by scholars in the last half century, more sustained work is needed on global connections, multilinguistic archival work, and new interdisciplinary methods. The establishment and flourishing of empires and slavery, the increased circulation of global capital, and the geographical conditions that define our global climate have their roots in this period. We are all the inheritors of the long eighteenth century.

Q: What forthcoming books in the series are you most excited about?

[Mona] Knowing her previous publications, I am excited about Linda Van Blimke’s forthcoming book, Political Affairs of the Heart: Female Travel Writers, the Sentimental Travelogue, and Revolution, 1775-1800. This monograph joins a long list of BUP books on women travelers—including Transatlantic Women Travelers, edited by Misty Krueger, which is just out.

[Miriam] I’m particularly excited about Lindsey Eckert’s forthcoming The Limits of Familiarity: Authorship and Romantic Readers. Eckert’s book explores the cultural value of “familiarity”— an often-dismissed feeling of emotional closeness and comfortable predictability that she sees as foundational to Romanticism as what I might call a “structure of feeling.” Eckert’s book is compelling reading and intersects with recent interest in affect, celebrity, and reception studies.

Other projects currently under consideration touch on transatlantic ecologies and social justice; on animals and the Romantic era; on women and music in Georgian Britain; on landscape and gender; on drama and theatricality in multiple frames from theatrical couples to radical reform; social injustice and French thought; and on the consumption of goods and foodstuffs as ways to navigate Orientalisms. We are delighted by the breadth and richness of the work that is coming our way, promising to keep the series active and impactful.


Transits Advisory Board Members

Manu Samriti Chander is associate professor of English at Rutgers University-Newark, where he specializes in nineteenth-century studies and colonial/postcolonial literatures. He is the author of Brown Romantics (Bucknell, 2017), the editor of The Collected Works of Egbert Martin (Oxford, forthcoming), and a founding member of the Bigger 6 Collective.

Jason Farr, Marquette University, specializes in British literature and culture of the long eighteenth century with an emphasis on disability and queer studies, health humanities, and sound studies.

Patricia A. Matthew, associate professor of English at Montclair State University, is a specialist in the history of the novel, Romantic-era fiction, and British abolitionist literature and culture. A founding member of the Bigger6 Collective, she is interested in methodologically inventive projects that reimagine historical and geographical boundaries.

Louis Kirk McAuley, associate professor of English at Washington State University, has written on transatlantic eighteenth-century print culture, shifting recently to focus on the intersections among literature, ecology, colonialism and empire. He remains keenly interested in Scottish studies, Gothic fiction (or the politics of horror), and scholarly work that attends to geographies, histories, cultures, and species.  

Kate Parker (former co-editor of Transits) is associate professor in the department of English at the University of Wisconsin-La Crosse. Her work centers on social justice pedagogy and the histories of gender, sexuality and feminist activism in—and since—the eighteenth century.

Norbert Schürer teaches in the English department at California State University, Long Beach. His research focuses on Anglo-Indian literature, book history, and women’s writing in the long eighteenth century.

For information about submitting a book proposal to the Transits series, contact Suzanne Guiod at seg016@bucknell.edu.

Filed Under: Uncategorized

Archives

  • October 2022
  • June 2022
  • November 2021
  • September 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • July 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • November 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • February 2019
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • February 2018
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • June 2017
  • April 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • October 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • August 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • January 2014
  • November 2013
  • August 2013
  • April 2013
  • January 2013
  • October 2012
  • September 2012
  • September 2011
  • June 2011
  • March 2011
  • September 2010
  • October 2009

Recent Posts

  • A New Colophon for Bucknell University Press
  • Continued praise for Magical Realism and the History of Emotions in Latin America by Jerónimo Arellano
  • University Press Week Day 4
  • University Press Week Day 3
  • University Press Week Day 2

Archives

  • October 2022
  • June 2022
  • November 2021
  • September 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • July 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • November 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • February 2019
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • February 2018
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • June 2017
  • April 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • October 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • August 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • January 2014
  • November 2013
  • August 2013
  • April 2013
  • January 2013
  • October 2012
  • September 2012
  • September 2011
  • June 2011
  • March 2011
  • September 2010
  • October 2009

Bucknell University Press events calendar

April 2021
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Mar   Sep »

Topics

Handcrafted with on the Genesis Framework